23 ene 2021Un poema de Nadia López García, versión bilingüe NTAKUATU Tsituiyu tsitukukana, tsitu tutsi, tsitusaá, tsitukookana, tsituntìì. Vichikookuncheenivi, koonivi, kooní’isanitutsikiti,...
30 oct 2020Un poema de Irma Pineda, versiones zapoteco y españolNuu ti biaani’ dxindxi’ cabidxi naa guyaa xcuriá sica ti sumpirinisa Ridxiña’ chahuidugá sica ni ma huayacaná Nannapia’ ca xhiaa’ qui...
26 jul 2020Olvido, un poema de Margarita León (versiones otomí y español)Pumfri ¿Te gi honi ha geki? ¡ndude epu gi ma! Ra zi mäkasurabui bi du, ra onzahandi ma bui, nu´a ge da zofogi ha ra hmunidu ha made ya...
17 may 2020Cuatro poemas de Martín Rodríguez Arellano (versiones mixe y español)KÄKYOYP YË IT YE’EY Homa n’ayuch n’ishp ëts jä ku nyäsh, Käkyoyp jä tu’k o’k jäty ixëm joonën, Jaduk o’k chujëm ye’ey ixëm tukën, Nëy...